Alÿs, Francis

Ambulantes I

1995

Observaciones

Las imágenes que componen la obra "Ambulantes" fueron tomadas por Alÿs en la ciudad de México donde reside, y están centradas en captar a los vendedores ambulantes y comerciantes que trasladan y venden sus mercancías por las calles de la ciudad, reflejando una tipología humana que marca el paisaje.

Nos muestra una forma de movimiento de mercancías propio de la ciudad, ajena a otras formas globalizadas de transporte. Para Alÿs esta ciudad colonial era en parte la transposición de las utopías renacentistas al Nuevo Mundo, y en esa medida casi desde su origen había estado presidida por la tensión entre la imposición de modos de vida a la población y la capacidad siempre renovada de la inventiva de la resistencia.

Los vendedores ambulantes simbolizan para Alÿs esa resistencia originaria hacia los modos de definir el urbanismo y el comercio que se impuso por parte de la civilización desde el punto de vista europeizante. Una práctica alternativa fuera de las leyes preestablecidas que la costumbre es incapaz de hacer desaparecer. Alÿs incide en sus obras en las formas de vida ajenas o al margen de los mecanismos hegemónicos de poder. En este caso prácticas de economías informales y usos alternativos del espacio público.

Si nos fijamos en estos ambulantes vemos como invaden la calzada destinada al tráfico rodado, muchas de las veces contra el sentido de la marcha de la misma, ignorando el urbanismo impuesto y haciendo suyo el espacio público. También es interesante ver como los demás protagonistas de la escena, ignoran totalmente este tráfico de mercancías inusual, estando totalmente habituados al mismo. Lo que a nosotros nos llama la atención de estas imágenes es algo que queda totalmente asimilado e ignorado por los propios habitantes de la ciudad. En muchos de los casos las mercancías transportadas son los residuos generados por el comercio regularizado (cartones, trozos de metal y madera, etc.).

"Dicen que la basura en la ciudad de México pasa por 7 filtros desde el momento en que se la tira en la calle hasta su destino en el basurero en las afueras de la ciudad. La noche del 4 de febrero de 1994 puse 7 esculturas de bronce fallidas, pero idénticas, en diferentes bolsas de basura y las arrojé en montones de desperdicios en 7 barrios de la ciudad de México. Durante días, meses y años deambulé por los mercados de pulgas de la localidad esperando que resurgieran. Hasta ahora he encontrado 2 de las 7 piezas." (F. Alÿs, 1995)

[Texto de Roberto Díaz]

Historia del objeto

Esta edición de la obra ha participado en las siguientes exposiciones:
"De la generosidad. Colección Fundación Helga de Alvear"; Santiago de Compostela(Santiago (c), Coruña (A) (p)): CGAC, 23/03/2012-17/06/2012, Hafe Pérez, Miguel von [comisario]
"Colección Helga de Alvear. El arte del presente"; Madrid (m)(Área Metropolitana de Madrid, Comunidad de Madrid): CentroCentro Cibeles de Cultura y Ciudadanía, 24/05/2013-03/11/2013, Corral, María de [comisaria]
"Las lágrimas de las cosas"; Cáceres (m)(Cáceres (c), Cáceres (p)): Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear, 26/04/2014-05/04/2015, Gili, Marta [comisaria]
"Fora da ordem: Obras da Coleção Helga de Alvear"; São Paulo(Brasil, América): Pinacoteca do Estado de São Paulo, 25/06/2016-26/09/2016, Mesquita, Ivo [comisario junto a José Augusto Ribeiro]
Paris Photo 2017: "Les larmes des choses"; Paris(Francia, Europa): Grand Palais, 09/11/2017-12/11/2017, Gili, Marta [comisaria]

Bibliografía

ALVEAR, Helga de; et álii. Museo Helga de Alvear. Cáceres (m): Museo de Arte Contemporáneo Helga de Alvear, 2022. p. 105.

CORRAL LÓPEZ-DÓRIGA, María de; RODRÍGUEZ, Julián. Colección Helga de Alvear : El arte del presente = The Art of the Present. Madrid (m): CentroCentro Cibeles de Cultura y Ciudadanía, 2013. pp. 48-49; il. color.

GILI, Marta. Las lágrimas de las cosas = The Tears of Things. Cáceres (m): Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear, 2014. pp. 29, 157, 208; il. color.

MESQUITA, Ivo; CHIARELLI, Tadeu; RIBEIRO, José Augusto. Fora da ordem - Obras da coleção Helga de Alvear = Out of Order - Works from the Helga de Alvear Collection. São Paulo: Pinacoteca de São Paulo, 2016. pp. 148-151, 250; il. color.

Mención derechos

© de las reproducciones autorizadas, el autor, 2024



Ficha técnica

Clasificación genérica:

Fotografía

Objeto:

Fotografía analógica (80)

Datación:

1995

Técnica:

Proyección de 80 diapositivas 35 mm

Dimensiones:


Duración y medidas variables

Nº ref. / Edición:

40577 / 2/4 (Edición)

Otra forma de conocer la colección, descárgate nuestras apps!