Observaciones

Estas fotografías forman parte del proyecto en curso iniciado en 1989 por Olafur Eliasson para mapear fotográficamente Islandia. Son el resultado de su interés por documentar el río Markarfljót situado en el sur de Islandia. Las aguas de este río tienen su origen del deshielo de los glaciares. Las fotografías fueron tomadas mientras flotaba sobre el río en una pequeña balsa de goma. Los elementos y fenómenos de la naturaleza ocupan el corazón de la práctica artística de Eliasson. Radicado en Berlín, pasa varios meses al año en Islandia de donde procede su familia, fotografiando las maravillas naturales del país: ríos, glaciares, cascadas, islas. "A lo largo de los años", señala Eliasson, "se han acumulado tantas fotografías que gradualmente comienzan a constituir una metaserie, una documentación detallada del país".

El agua, en todos sus colores, formas y movimientos, es el tema de consideración de Eliasson en las cuarenta y dos fotografías que componen "The River Raft Series". El agua ocupa la mayor parte del campo de la imagen, extendiéndose hacia el espectador en una avalancha vertiginosa que le hace sentir como parte de la esencia del movimiento. Los encuadres de las imágenes individuales están determinados en gran medida por el propio río, ya que la balsa rebotaba de forma impredecible a lo largo de la corriente.

Eliasson no traslada a sus fotografías una visión pintoresca ni sublime del río, ni tampoco de carácter documental, sino algo que llega a lo físico, una proyección de la experiencia de los estados del agua. Es significativo que no invita a realizar una lectura de izquierda a derecha y de arriba abajo, sino que invita a nuestra mirada a no detenerse en ninguna imagen y recorre todas. Nos transmite la forma real en que nuestra mirada experimenta la naturaleza, expresada desde la voluntad de acción. El agua es una, pero está en constante transformación. Y al igual, nuestra forma de actuar en la naturaleza es diversa y se adapta a cada situación espacio-temporal.

Nos da una visión desplazada de lo habitual que puntúa nuestra visión normalizada culturalmente. Recurre de esta forma a puntos de vista muy cercanos como aquí o desde una perspectiva lejana, más allá de lo humano, como hace en otra serie donde capta este mismo río The Aerial River Series (2000) desde vistas aéreas.

Sería algo semejante a una traslación visual de la famosa sentencia de Heráclito del siglo VI a.C.: "Todo fluye, y nada permanece". Eliasson nos muestra que el agua es siempre múltiple y diversa, tanto en sus formas y colores. Es turquesa, cerúlea y negra a la vez; se rompe en espumas blancas, se acumula en patrones que evocan la roca volcánica debajo de su superficie y fluye en tranquilas pausas; parece amenazadora en algunas imágenes, plácida en otras, haciéndonos ver su poder de transformación y su fuerza. El agua como esencia de la vida y como metáfora del sentido entrópico del universo.

[Texto de Roberto Díaz]

Historia del objeto

Esta edición ha participado en las siguientes exposiciones:
"Miradas y conceptos en la Colección Helga de Alvear"; Cáceres (m)(Cáceres (c), Cáceres (p)): Centro Cultural San Jorge, 30/04/2003-01/06/2003, Viñuela, José María [comisario]
"Miradas y conceptos en la Colección Helga de Alvear"; Badajoz (m)(Badajoz (c), Badajoz (p)): MEIAC, 08/04/2005-15/09/2005
"Helga de Alvear. Conceitos para uma colecção"; Lisboa(Portugal, Europa): CCB, 30/06/2006-22/10/2006
"Speed #1. Natura naturata. Velocitat sense moviment"; Valencia (m)(Valencia (c), València-Valencia): IVAM, 22/02/2007-08/07/2007, Calvo Serraller, Francisco [comisario]
"El mundo del hielo"; Zaragoza (m)(Delimitación Comarcal de Zaragoza, Zaragoza (p)): Exposición Internacional de Zaragoza 2008. Pabellón Aramón-Leitner, 14/06/2008-14/11/2008, Messner, Reinhold [comisario]
"Helga de Alvear in Dialogue with Harald Falckenberg"; Hamburgo(Alemania, Europa): Sammlung Falckenberg Phoenix Kulturstiftung, 21/11/2008-15/03/2009, Felix, Zdenek [comisario]
"Colección Helga de Alvear. El arte del presente"; Madrid (m)(Área Metropolitana de Madrid, Comunidad de Madrid): CentroCentro Cibeles de Cultura y Ciudadanía, 24/05/2013-03/11/2013, Corral, María de [comisaria]
"... y el tiempo se hizo"; Cáceres (m)(Cáceres (c), Cáceres (p)): Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear, 25/04/2015-03/04/2016, Ávila, María Jesús [comisaria]

Bibliografía

ÁVILA, María Jesús. ... y el tiempo se hizo = ... and there was time. Cáceres (m): Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear, 2015. pp. 33, 53, 156-157, 217-218,. 241-242; il. color

BROOKS, Adam; KIRSHNER, Judith Russi; COOKE, Lynne. Subjetive Realities. Works from the Refco Collection of Contemporary Photography. Chicago: Refco Group, 2003. pp. 96-99; il. color.

CISCAR CASABÁN, Consuelo; CALVO SERRALLER, Franciso. Speed #1 : Natura naturata. Velocitat sense moviment. Valencia (m): IVAM, 2007. pp. 46-47; il. color.

CORRAL LÓPEZ-DÓRIGA, María de; RODRÍGUEZ, Julián. Colección Helga de Alvear : El arte del presente = The Art of the Present. Madrid (m): CentroCentro Cibeles de Cultura y Ciudadanía, 2013. pp. 32-33; il. color.

COUTINHO, Bárbara; ALVEAR, Helga de; KRÜGER, Werner. Helga de Alvear. Conceitos para uma colecção. Lisboa: Fundação CCB, 2006. pp. 8, 36-37, 41; il. color.

DRUTT, Matthew. Olafur Eliasson : Photographs. Houston: Menil Foundation, 2004. pp. 12-13, 72-73, 100; il. color. Se reproduce la edición 3/6 perteneciente a la Charles and Diane Frankel Collection.

ELIASSON, Olafur; WALLENSTEIN, Sven-Olov; BLOM, Ina. Olafur Eliasson : Winter Solstice ; Equinox ; Summer Solstice. Estocolmo: Jarla Partilager, 2009. s.p.; il. color.

FALCKENBERG, Harald; FELIX, Zdenek; RODRÍGUEZ, Arturo. Helga de Alvear und Harald Falckenberg im Dialog = Helga de Alvear and Harald Falckenberg in Dialog. Hamburgo: Helga de Alvear & Harald Falckenberg, 2010. pp. 92-93; il. color.

KUO, Michelle; ELIASSON, Olafur; ENGBERG-PEDERSEN, Anna. Olafur Eliasson: Experience. Londres: Phaidon, 2018. pp. 138-139; il. color.

MARTÍNEZ DE CORRAL, Lorena; GAUSA, Manuel; ELIASSON, Olafur. Olafur Eliasson : Caminos de naturaleza = Paths of Nature. Madrid: Fundación Telefónica/La Fábrica, 2006. pp. 66-67; il. color. Se indica que la edición de la obra pertenece a la Colección Städtische Galerie im Lenbachhaus, Múnich

MESSNER, Reinhold; et álii. El mundo del hielo = The World of Ice = Le Monde de la glace = Die Welt des Eises. Zaragoza (m): Expoagua Zaragoza, 2008. pp. 69-73; il. color.

MORGAN, Jessica. Olafur Eliasson. Your only real thing is time. Boston: ICA, 2001. p. 16.

REMEDIOS LASSO, Javier. Helga de Alvear : Los cimientos de una gran colección - Tesis Doctoral. Cáceres (m): Universidad de Extremadura, 2015. p. 552; il. color.

VIÑUELA, José María; et álii. Miradas y conceptos en la Colección Helga de Alvear. Badajoz (m): MEIAC, 2005. pp. 110-111; il. color.

Mención derechos

© de las reproducciones autorizadas, el autor, 2026